Space station - Космическая станция

Предложение
Перевод

The operation and utilization functions of the space station are expected to continue and evolve for many years.
Предполагается, что космическая станция будет функционировать и эксплуатироваться в течение многих лет.

The small Moon in Vedas are satellites of the Earth and orbital space station.
Малая Луна в Ведах - это спутники Земли и орбитальная космическая станция.

In particular, IAA recognizes projects such as Space Shuttle and the Mir orbital space station.
В частности, МАА отмечало такие проекты, как "Спейс-шаттл" и орбитальная станция "Мир".

This we had on space station.
Такой же был у нас на космической станции.

The construction of an international space station with the participation of almost 20 States on different continents was not far off.
Не за горами создание международной космической станции с участием почти двух десятков государств различных континентов.

This project represents a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis in weightlessness on board the Mir orbital space station.
Данный проект представляет собой продолжение успешных исследований эмбриогенеза японского домашнего перепела в состоянии невесомости на борту орбитальной космической станции "Мир".

NASDA conducted two space experiments using the Russian space station MIR in 1997.
В 1997 году НАСДА провело два космических эксперимента с помощью российской космической станции МИР.

With regard to orbital infrastructure facilities, France is helping to define Europe's contribution to the international space station project.
Что касается объектов орбитальной инфраструктуры, то Франция помогает Европе внести свой вклад в создание международной космической станции.

This was the fourth French flight to the Mir space station.
Это был четвертый французский полет на борту космической станции "Мир".

Through the Network of Centres, a cooperative exercise to analyse the former solar generators of the Mir space station is planned.
В рамках Сети центров планируются совместные мероприятия по анализу поверхности солнечных генераторов космической станции Мир.

No, wait a minute, space station.
Нет, погоди, на космической станции.

The freedom children have on the Enterprise won't work on a space station.
Свобода, которая была у детей на Энтерпрайзе, не приемлима для космической станции.

That space station you're so fond of... was built by Cardassia.
Космическая станция, на которой вы находитесь, была построена кардассианцами.

You're the Captain of the most important space station in the entire Federation.
Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.

But awfully unusual for a Federation-run space station.
Но довольно необычное на космической станции Федерации.

We copy, Russian space station.
Мы поняли, русская космическая станция.

160, okay. 200, bad disaster for space station.
160, хорошо. 200, катастрофа для космической станции.

I've built components for the space station.
Я создавал компоненты для космической станции.

We've driven the Alliance off of the space station.
Они изгнали Альянс с космической станции.

I remember Koloth telling me he once traded insults with Kirk on a space station near the Federation border.
Я помню, Колос рассказывал мне, как однажды повздорил с Кирком на космической станции около границы Федерации.